[LV] Fix '-1U' bits for smallest type in getSmallestAndWidestTypes (#135783)
For loops without loads/stores, where the smallest/widest types are
calculated from the reduction, the smallest type returned is always -1U
and it actually returns the smallest type as the widest type. This PR
fixes the calculation.
This follows from
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132190#discussion_r2044232607