[ExposeObjCDirect] Setup helper functions
1. GenerateDirectMethodsPreconditionCheck: Move some functionalities to a separate functions.
Those functions will be reused if we move precondition checks into a thunk
2. Create `DirectMethodInfo`, which will be used to manage true implementation and its thunk
