[ObjectiveC] -rewrite-objc was treating inputs as preprocessed files (#137623)
`-rewrite-objc` passes `-x objective-c++-cpp-output` as input type to
the preprocessor job. This is not correct since we would be
preprocessing a preprocessed file. The correct input type is
`objective-c++`.