[Hexagon] Use fast-math flags (#162274)
Use fast-math flag `afn` for `fmul` and remove UseUnsafeMath feature,
users now should use fast-math flags only, `unsafe-fp-math` attribute
support will be removed in future. Hopefully `afn` is the right option
This is the Hexagon part.
