[NFC][lldb] Delete dead variables in AppleObjCClassDescriptor (#202542)
Some of those were related to caching of information. However, this
cache is never consulted, making the current code misleading: one may
think we are benefiting from the cache, but we're not.