[NFC][ADT] Add unit tests for StableHashing (#194286)
From #105849 the documentation promises that stable hash is stable
across different machines.
To ensure this, we add a test with hardcoded values to prevent
unintentional changes.
Unfortunately, Big/Little endian results are different. We will fix this
in a follow-up patches.
