[SimplifyCFG] Propagate profile in `simplifySwitchOfPowersOfTwo` (#165804)
`simplifySwitchOfPowersOfTwo` converts (when applicable, see `00f5a1e30b`) a switch to a conditional branch. Its false case goes to the `default` target of the former switch, and the true case goes to a BB performing a `cttz`. We can calculate the branch weights from the branch weights of the old switch.
Issue #147390