Update npm non-major dependencies (#5658)
* Update npm non-major dependencies
* Fix lint issues from oxlint upgrade
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>