Element-R: Store cross signing keys in secret storage (#3498)
* Store cross signing keys in secret storage
* Update `bootstrapSecretStorage` doc
* Throw error when `createSecretStorageKey` is not set
* Move mocking functions
* Store cross signing keys and user signing keys
* Fix `awaitCrossSigningKeyUpload` documentation
* Remove useless comment
* Fix formatting after merge conflict