Bump version of the react-sdk cypress workflow file (#3501)
`cypress.yaml` is currently pinned to an old version of the react-sdk, meaning
that each attempt to run it is currently failing with an error.
(Introduced by https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/3480)