Fix connectivity regressions (#2780)
* Fix connectivity regressions
Switches back to addTrack, digging the transceivers out manually
to re-use, because the only way to group tracks into streams re-using
trasceivers from the offer is to use setStreams which FF doesn't
implement.
* Remove comments
