Move events related to a redacted event into the main timeline (#3800)
* Move redaction event tests into their own describe block
* Factor out utils in redaction tests
* Factor out the code for moving an event to the main timeline
* Move all related messages into main timeline on redaction