Expose crypto-api as its own typedoc module (#4439)
Currently the crypto-api hierarchy is exposed only as a `Crypto` namespace
under the "matrix" entrypoint in the documentation.
This isn't really right: it's meant to be a separate entrypoint (in the same
way as `types`, `testing` and `utils` are). This PR fixes that problem.
