Make SDP munging media type specific (#2526)
* Make SDP munging media type specific
We were trying to apply modifications to all media types which led
to confusing warning messages saying opus wasn't present (when it
was for the video stream). Make the modifications media-type specific
to avoid this.
* Make codec * mediatype into enums
