Fix call.collectCallStats() (#2480)
Regressed by https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/2352
(you can just use RTCStatsReport as an iterator directly (which
was was what that code was doing before) which uses entries(
which gives you key/value pairs, but using forEach gives you just
the value.
