Change the MSC3814 dehydrated device `/events` endpoint paging to match spec conventions (#5397)
* Use 'from' instead of 'next_batch' in dehydrated device events API
* Stop polling dehydrated device event when 'next_batch' is missing
* Fix outdated comment in dehydration test
* Fix incorrect mock response in test
* Fix one more incorrect test