Exclude cancelled requests from in-progress lists (#5016)
Fixes https://github.com/element-hq/element-web/issues/29882
When we ask for the in-progress verification requests, exclude requests
that have been cancelled. This means that we don't erroneously tell the
user that the new request they are about to create has been cancelled.
