Handle redactions for sticky events (MSC4354) (#5037)
* Handle redactions.
* Add unit tests
* Refactor to support unstable insertion orders.
* lint
* tidy tidy
* Fix doc
* lint
* Assert userId
* Catch one occurance of sticky event errors not being caught
