Make logging consistent for matrixRTC (#4788)
* Consistent RTC logging
* tests: Add more RTC key transport tests
* test: improve rtc key room transport test
* fixup: missing mock
* rtc: more tests
* coverage trick
---------
Co-authored-by: Valere <bill.carson@valrsoft.com>
