Remove support for MSC3391 & MSC3852 (#5446)
* Remove support for MSC3391 & MSC3852
As they were both rejected & closed.
Synapse already removed support for MSC3852 which means it already did nothing: https://github.com/element-hq/synapse/pull/19430
* Update test
* Update src/client.ts
