Fix registration with email + non-default HS
We were ignoring the hs/is from the query parameters so after
clicking the link, the new client tried to use the wrong server.
Broken by https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/pull/2941
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9659
