Update existing 3PID management UX
This tweaks the appearance of the existing 3PID management UX to use a different
style for the remove button. This styling will more closely match the soon to be
added 3PID discovery settings.
Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10159
