VoIP virtual rooms, mk II
Does a thirdparty protocol lookup to the homeserver to get the
corresponding native/virtual user for a matrix ID. Stores the
mappings in room account data. Involves some slightly nasty workarounds
for that fact that room account data has no local echo.
