Limit reaction sender tooltip to 6 people
This limits the number of senders shown in the reaction sender tooltip shown
when hovering a reaction to 6 people followed by "and N others" for the rest.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9722
