Don't load guest sessions on post-registration login link
If guest access was enabled, clicking the login link on the 'registration
completed' page would just load the guest account you had before registering.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10482