Ensure widgets are destroyed cleanly when minimized
Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/15444 (an artifact of joining a call then minimizing the widget)
Also fixes other issues relating to widgets not loading when being minimized/maximized.
