Remove unbalanced padding in create key backup dialog
This padding only one side made it impossible to center things in the dialog.
Since the dialog also has nice spacing without the padding, this change removes
it.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/7862.
