Extend context menu alignment without chevrons
For context menus without chevrons, this changes the menu components to still
set default styles that align the menu based on the edges used to specify the
menu's position. This is not intended to change the positioning of any existing
menus.
