Check for timeline in pre-join UISI path
Somehow, live events can be missing a timeline, even though that should not
happen... This restores @uhoreg's previous version where we test for this case.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/12120
