Show terms modal when inviting by email
This invokes the terms modal flow when inviting someone by email. Entering an
email triggers a lookup to the IS, and if it has terms you need to agree to,
then a separate modal is shown to complete this activity. You then come back to
invite screen after agreeing to the terms.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10093
