Remove Edge from browser support statements
At the current time, we do not intend to do additional work specifically to
support Edge. If it works for most use cases, that's great, but we do not
intend to fix issues that affect only Edge.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9201
