Add separate dialog for recovery method removed
The "New Recovery Method" dialog would show if either the recovery method had
been changed or removed, but the dialog text didn't make much sense for the
removed case.
This adds a separate dialog customized for the removed case.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/8046.
