Fix password UI auth test
By adding a way to wait a short time for a component to appear in
the DOM, so we don't get flakey failures like this when we change
something to returning a promise that needs to resolve before the
component actually appears.
