Use Field component in bug report dialog
This uses the field component in the bug report dialog, which generally improves
the styling to fit in more naturally with the rest of the app so that it feels
more trustworthy.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9343
