Use user_directory endpoint to populate ChatInviteDialog
Also attempt to slightly improve the feedback given when searching. There is still room for improvement - it's not totally obvious whether to display a spinner because it's quite jarring were it to replace the dd. This does mean that "No results" will flash awkardly between two queries, neither of which return any results.