Use mxid as sender name on set display name
As it was, "<New name> set their display name to <New name>" which
is unhelpful because you never knew them as "<New name>" before.
They would previously have been displayed with their matrix ID, so
that's what should be here.
