Don't duplicate direct chats from other tags

Commit

7 years ago

Don't duplicate direct chats from other tags Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/8971