Put the stickerpicker below dialogs
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9353
The ContextualMenu now accepts a zIndex parameter which can be used to control its level. Dialogs are at around 4000 in the z-index, and the context menu defaults to 5000 for the things that need tooltips and such in a dialog.
