Add E2E status in room header (#11493)
* Add E2E status in room header
* Clearer logic for dmRoomList
Co-authored-by: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>
* Add test for E2E shield
* Remove dead code
---------
Co-authored-by: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>
