Tweak wording on logout warning
I further tweaked the wording from Tom's in the bug report to
put passphrases first since they are supposed to be the norm
(and the correct term is "recovery passphrase").
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/8214
