prevent badge jumping when hovering over sublist
this was caused by the layout growing wider than it could,
hence the overflow event being triggered.
The overflow event is only supported in FF and we fire the
manual check often enough that the overflow gradient still
reliably (dis)appears when needed.
