Check password complexity during registration
This adds a password complexity rule during registration to require strong
passwords. This is based on the `zxcvbn` module that we already use for key
backup passphrases.
In addition, this also tweaks validation more generally to allow rules to be
async functions.
