Fix 'Failed to load timeline position' regression
Ignore the update that comes in from the RoomViewStore when the
current room changes or we save our scoll state against the new
room rather than the old one.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/5010
