Fix key backup status when missing device
We might not have the device in `sig.device`, so we have to check for it's
existence first. This fixes the "Unable to load key backup status" message that
is incorrectly triggering.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9442
