StickerPicker: update when accountdata is updated (#10945)
* StickerPicker: update when accountdata is updated
This was incorrectly listening for in-room account data; in fact `m.widgets` is
global account data.
Fixes some flaky cypress tests.
* another ref