Track per-field validity with new-style validation
This updates the registration form to include the new-style validation state
when deciding whether the entire form is valid overall.
In addition, this tweaks the validation helper to take functions instead of
strings for translated text. This allows the validation helper to be create once
per component instead of once every render, which improves performance.
