Migrate key backups to SSSS
If there's a key backup set up when we bootstrap SSSS, use its key
for SSSS and add the key backup key as a passthrough secret.
Requires https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/1128
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11210
