Redo and fix trailing characters in user pills
This removes the handling of trailing chars from createMentionParts as we need to determine whether or not to insert the trailing char differently in different situations
Signed-off-by: Šimon Brandner <simon.bra.ag@gmail.com>
