Catch errors when checking IndexedDB
In Firefox private browsing, we may get errors when checking storage
consistency. We don't want that to block general Riot operation, so catch those
errors and log instead.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9300
