Updated visuals for cross-signing bootstrap
* Use Fields rather than plain inputs
* Update padding & alignment to match designs
* Add Skip buttons
* Update copy as per designs
Part of https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11902
Based on https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/pull/3897
